推荐分站:
院校区
用户名: 密码: 验证: 忘记密码
首页 | 资讯 | 商铺 | 招贴 | 论坛 | 家教 | 家庭中心 | 地图 | 工作 | 品牌 | 老板通
加入收藏 | 设为首页
小区联线 > 资讯中心 > 山东省 > 济南市 > 院校区 > “见机行事”怎么说

“见机行事”怎么说

2006-11-23 16:26:36

   汉语中最常见的“见机行事”、“看情况”或者“到时看着办”,在英语中也有相应的表达“play(it)by ear”(凭记忆把听过的音乐弹奏出来)。
    “Play(it)by ear”原来是音乐用语,指某人不用乐谱,在听过音乐之后,仅凭记忆就可弹奏乐曲。由此意引申,“play(it)by ear”强调事件的“即兴”成分,没有计划、依据当时情况而行事,很有着“走着瞧,走一步说一步”的味道。
    下面是两个例句:
    By the time she was four, she could play songs by ear.(她四岁时就能凭记忆把听过的曲子弹奏出来了。)
    I haven’t decided what to say when he comes; I’ll play it by ear.(我还没决定他来时要说什么,到时随机应变吧。)

  以上内容均网民提供,目的在于给网民提供更多的信息服务,该信息的合法性和真实性由信息提供者负责。小区联线不负责由此引起的任何法律等问题。如有问题,请致电010-62162965-6023。